Antrag der CDU-Fraktion auf finanzielle Unterstützung der Pächter einer gemeindeeigenen Gaststätte

AMT ITZSTEDT Der Amtsdirektor Sitzungsvorlage Datum: 27.02.2026 Status: öffentlich NA/2026/0617 Abteilung: Stabsbereich Sachbearbeiter/in: Sandra Kaiser Aktenzeichen: Gemeindevertretung Nahe Antrag der CDU-Fraktion auf finanzielle Unterstützung der Pächter einer gemeindeeigenen Gaststätte Sitzungstermin Beratungsfolge Zuständigkeit 11.03.2026 Gemeindevertretung Nahe Entscheidung Sachverhalt: Der Antrag der CDU-Fraktion ist der Vorlage als Anlage beigefügt. Beschlussvorschlag: Finanzielle Auswirkungen: Haushaltsmittel stehen zur Verfügung Nachfinanzierung erforderlich Keine Haushaltsmittel vorhanden Fördermittel Fördermittel geprüft Fördermitteltopf vorhanden Antragstellung möglich? Ja Nein Anlagen: Antrag der CDU-Fraktion CDU Fraktion der Gemeindevertretung Nahe Joachim Herrmann Vorsitzender CDU Fraktion CDU F r a ktion der Gemeindevertretung Nahe Nahe, 26.02,2026 An Herrn Bürgermeister Peter Scharbau Gem eindevertretung Nahe Antrag zur Sitzung der Gemeindevertretung Nahe am 11. März 2026 Die CDU-Fraktion in der Gemeindevertretung Nahe beantragt, die Gemeindevertretung möge beschließen, dass die Gemeinde Nahe dem Pächterehepaar der gemeindeeigenen Gaststätte „La Trattoria“, Bona und Luan Stafasani, anbietet, die erforderlichen Renovierungsmaßnahmen im Lokal – insbesondere die Erneuerung der Sitzgruppen – durchzuführen und die entstehenden Kosten nach vorheriger Abstimmung über Art und Umfang der Maßnahmen zumindest anteilig zu übernehmen. Auch die Küchenausstattung ist renovierungsbedürftig Begründung Die gemeindeeigene Gaststätte „La Trattoria“ stellt einen wichtigen Bestandteil des gesellschaftlichen Lebens in der Gemeinde Nahe dar. Sie dient nicht nur als gastronomischer Betrieb, sondern auch als Treffpunkt für Bürgerinnen und Bürger, Vereine sowie Gäste von außerhalb und trägt damit wesentlich zur Attraktivität und Lebensqualität unserer Gemeinde bei. Das Pächterehepaar Bona und Luan Stafasani führt die Gaststätte engagiert und mit großem Einsatz seit dem 19. Mai 2011. Um den Betrieb langfristig wirtschaftlich erfolgreich und konkurrenzfähig zu halten, ist eine Renovierung der Räumlichkeiten – insbesondere die Erneuerung der Sitzgruppen und Überarbeitung der Küchenausstattung nach aktuellen Maßstäben – erforderlich. Eine zeitgemäße und ansprechende Ausstattung trägt maßgeblich dazu bei, Gäste zu gewinnen und dauerhaft zu binden. Da es sich um eine gemeindeeigene Immobilie handelt, liegt die nachhaltige Werterhaltung und Attraktivitätssteigerung auch im Interesse der Gemeinde. Investitionen in die Ausstattung kommen somit nicht nur den Pächtern, sondern unmittelbar der Gemeinde zugute. Vor diesem Hintergrund ist es sachgerecht und angemessen, dass die Gemeinde Nahe die erforderlichen Renovierungsmaßnahmen ermöglicht und sich – nach vorheriger Abstimmung über Art und Umfang der Maßnahmen – zumindest anteilig an den entstehenden Kosten beteiligt. Mit dieser Unterstützung stärkt die Gemeinde den örtlichen Gastronomiestandort, sichert einen wichtigen sozialen Treffpunkt und investiert zugleich in den langfristigen Erhalt ihres eigenen Eigentums. Es ist ihrer besonderen Mentalität geschuldet, dass das Pächterehepaar einen solchen Antrag nicht selbst stellt. Er ist jedoch mit Frau Bona Stafasani abgesprochen. – Weitere Begründung erfolgt mündlich. Joachim Herrmann CDU-Fraktion Beschlussvorschlag Die Gemeindevertretung beschließt, 1. dem Pächterehepaar der gemeindeeigenen Gaststätte „La Trattoria“, Bona und Luan Stafasani, anzubieten, die erforderlichen Renovierungsmaßnahmen im Lokal – insbesondere die Erneuerung der Sitzgruppen – durchzuführen, 2. die Maßnahmen im Vorfeld hinsichtlich Art, Umfang und Kosten mit der Gemeinde abzustimmen, 3. die entstehenden Kosten nach Maßgabe der vorherigen Abstimmung zumindest anteilig aus gemeindlichen Mitteln zu übernehmen.