TDK: Baubeschluss Sanierung und Erweiterung Wasserwerk – Tiefbrunnensanierung

Stadt Kehl Technische Dienste Kehl 02.10.2026 Vorlage Nr. 241/26 TDK: Baubeschluss Sanierung und Erweiterung Wasserwerk – Ansprechpartner/in: Tiefbrunnensanierung Wiegele, David 07851 88-4610 [email protected] Beratungsfolge Termin Bemerkungen Gemeinderat 21.10.2026 öffentlich Entscheidung Beschlussvorschlag: Der Gemeinderat fasst den Baubeschluss für die Sanierung der Tiefbrunnen TB 1, 3 und 4 mit Umrüstung der Technik auf effizientere, über Frequenzumrichter gesteuerte Pum- pen mit einem voraussichtlichen Gesamtkostenvolumen von ca. 208.000 € netto. Sachverhalt: Die Technischen Dienste Kehl beabsichtigen, auf der Gemarkung Willstätt die Tiefbrun- nen des Wasserwerkes Süd zur Trinkwassergewinnung zu warten und zu sanieren. Im ersten Schritt soll eine Zustandserfassung erstellt werden, auf deren Grundlage eine Sanierung der Brunnenanlagen im erforderlichen Umfang durchgeführt wird. Mit der Sanierung wird zusätzlich eine Erneuerung der Steigrohre eingeplant. Im Zuge der Wartung und Sanierung der Tiefbrunnen sollen vier effizientere und frequenzgesteuerte Pumpen gleichen Typs in den Tiefbrunnen 3 und 4 installiert werden. Dafür ist eine Erweiterung der Pumpentechnik durchzuführen. Die Vorteile der frequenzgesteuerten Pumpen liegen zum einen in dem optimaleren Wirkungsgrad und zum anderen in einer stufenweisen und anlassbezogenen Steuerung der Fahrweise. Dies wirkt sich auch bei eventuellen, zukünftigen Erweiterungen positiv aus. Durch die Reduzierung des Energieverbrauchs und mechanischer Belastungen ent- stehen langfristig Einsparungen im Betrieb der Tiefbrunnen. Finanzielle Auswirkungen: WP 2025/2026 Angebot Kostenberechnung Aufträge dieser Maßnahme (netto) (netto) (netto) Kostenannahme TDK (Gesamtmaßnahme Was- 14.000.000 € serwerk) Frequenzumrichter + Anlagetechnik 38.500,00 € Energieeffiziente Pumpen (4 Stk.) 37.620,00 € Kostenberechnung Ing.Büro Zink TB Sanierung (Untersu- chung, Reinigung und Re- generierung) 131.932,77 € inkl. Ing. Kosten Gesamtkosten (TB Sanierung + Pumpen + 208.052,77 € Steuerung) Nachhaltigkeitscheck: X Ja, der N!-Check wurde durchgeführt und liegt der Vorlage als Anlage bei. Zusammenfassende Einschätzung: Sicherstellung einer effizienten Trinkwasserversorgung, Vorbeugung von Verun- reinigungen und deren Folgen. Anlage: N!- Check OB 2 Kommunaler N!-Check für Tiefbrunnen-Sanierung Die Wirkung des Vorhabens wird in den einzelnen Bereichen mithilfe der jeweiligen Leitfrage eingeschätzt und mit einem farbig ausgefüllten Feld in der Tabelle markiert. Eine fördernde Auswirkung wird mit grüner Farbe dargestellt, eine hemmende mit roter Farbe. Ist die Auswirkung nur schwach, so wird dies schwach grün bzw. schwach rot dargestellt. Keine Auswirkung wird mit einem grauen Feld markiert. Die Auswahl erfolgt anhand der Dropdown-Listen, die sichtbar werden, sobald das entsprechende Feld angewählt ist. Ist keine Aussage möglich (z. B. weil für die Antwort relevante Informationen fehlen), so wird dies anstelle der Kurzbegründung vermerkt. Ist die Wirkung sowohl fördernd als auch hemmend (z. B. aus der Sicht unterschiedlicher Interessengruppen), so werden beide Felder markiert. In diesem Fall ist aber eine Begründung zwingend notwendig! Wichtig: Gleichzeitig fördernde und hemmende Wirkungen heben sich nicht gegenseitig auf! Das Ergebnis des N!-Checks wird automatisch im Tabellenblatt "Kurzdarstellung" zusammengefasst. Die zusammenfassende Einschätzung sowie die Infos zu den am N!-Check Beteiligten werden auch auf die Kurzdarstellung übertragen. Erklärende Anhaltspunkte zu den Leitfragen werden sichtbar, wenn der Cursor über das Feld mit der Leitfrage bewegt wird. Handlungsfelder Leitfragen dnredröf tkeffE niek dnem m eh Kurzbegrü (m nd a u xi n m g a u l n 3 d Z e H i i l n en w , e c i a s . e 2 z 0 u 0 r Z w e e ic it h e e r n e ) n Planung Ökologische Tragfähigkeit bitte im Dropdown auswählen K En li e m r a g s ie chutz W u a W U E n u n m i i d s e e e g ? r d w w a g i i n i i e e r r g k k n S t t m e a s s n u i i i c c t k s h h E u ? n n d d e g a a r s s g d V V i e e r o o u T r r h h n r a a e d b b i b d e e h e n n a n u a a A s u u u g f f s a d d b s e e a - n n E u K s m r o l e i i r s m g g s e s a io n a s n e m c e r h e a n u n t t iv z er h h c c a a w w h h c c s s nehcsöl n n e e h h c c s s ö ö l l D w E E n n e u e e r r d c r r e g g h i i n e e e . i k v n ö o e n r f . n fi t z e ie e n i t n e g r e e s s p M ar a t n w a e g r e d m en e . n J t e d d e o r c P h u l m ie p g e t n h f i a e h r r k w e e in is B e, e k z a u n g n z u d r ie r e U g m en w e e r l a t t e iv n e tl n a stet Flächeninanspruchnahme W U au m i s e g ? w an ir g kt m si i c t h F l d ä a c s h e V n o i r m ha I b n e n n e n a - u u f n d d e n A n u a ß c e h n h b a e l r t e ig ic e h n nehcsöl uz tffirt nehcsöl Natürliche Ressourcen W U au m i s e g ? w an ir g kt m si i c t h n a d t a ü s rl i V ch o e rh n a R be e n s s a o u u f r c d e e n n u s n o d rg R sa o m hs e t n o ffen nehcsöl uz tffirt nehcsöl Biologische Vielfalt W F Le ö i b r e d e w e n r i s u rk r n ä t g u s m i d c e e h r n d V a a ie u s l s f V ? a o lt r h a a n b P e f n la a n u z f e E n, r h T a ie lt r e o n d e u r n d deren uz tffirt nehcsöl A K n lim pa a s w s a u n n d g e a l n den W die ie F w o i l r g k e t n s i d c e h s d K as lim V a o w rh a a n b d e e n ls a a u u f s d ? ie Anpassung an uz tffirt nehcsöl Wirtschaftsstandort Wirtsch W W a i i f e r t t , s w A c i h r r k b a t f e t s i s t i s c u t h a n n d d d a M o s r V o ts b o a i r l h u it a s ä b ? t en auf die Stärkung des hcaw hcs dnredröf tkeffE niek nehcsöl dnem m eh U ge n w te ä r h n r e le h i m st e e n t. sind auf Trinkwasser vor Ort angewiesen. Dies wird weiter Arbeitsplatzangebot W Ar i b e e w its ir p k l t a s tz ic a h n g d e a b s o V t o a r u h s a ? ben auf das nehcsöl uz tffirt nehcsöl N D a ie h n v s e t r le s i o s r t g u u n n g g e n und zentrale W de i r e B w e i v rk ö t l k s e ic r h u n d g a s a u V s o ? rhaben auf die Nahversorgung krats nehcsöl Die Trinkwasserversorgung wird damit sichergestellt. L W o e k r a ts le c h u ö n p d f u re n g g ionale W u in n i d d e e d w r e i R r n k e t A g s b i i o c s n h a t a d z u a v s s o ? V n o P r r h o a d b u e k n te a n u u f n ö d rt l D ic i h e e n s B tl e e t i r s ie tu b n e g en nehcsöl uz tffirt nehcsöl Fiskalische Nachhaltigkeit W Ha ie u s w h i a rk lt t a s u ic s h ? das Vorhaben auf den kommunalen nehcsöl uz tffirt nehcsöl Mobilität W um ie w w el i t r v k e t r s tr ic ä h g l d ic a h s e V M o o rh b a il b itä e t n a a u u s f ? eine nehcsöl uz tffirt nehcsöl Gesundheit Sozi W G al e e ie s s u w u n i n r d k h d t e s G i i t c s e h v s o e d r l a s ls s o c r V g h o e a r f d h t e a r b e M n e n a s u c f h d e ie n G au e s s ? undheit und krats dnredröf tkeffE niek nehcsöl dnem m eh Verunreinigungen und deren Folgen wird vorgebeugt. Sicherheit W öff i e e n w tl i i r c k h t e s n ic R h a d u a m s V au o s rh ? aben auf die Sicherheit im nehcsöl uz tffirt nehcsöl Kultur und Freizeit W Ku ie ltu w ra ir n k g t e s b ic o h t e d a fü s r V a o ll r e h G ab e e s n e l a ls u c f h F a r f e ts iz g e ru it p - p u e n n d aus? nehcsöl uz tffirt nehcsöl Gesellschaftliche Veränderung W wic ie h t w ig ir e k n t s g i e c s h e d ll a s s c h V a o ft r l h ic a h b e e n n V a e u r f ä d n e d n e r U u m ng g e a n n g a u m s i ? t nehcsöl uz tffirt nehcsöl Wohnraumangebot W b a e ll i e z e a G w h e i l r b s k a e t r l s e ls i m c c h h u a d n f a t d s s g b V r e u o d p r ü h p r a e fn b n i e s a n g u e a s r u ? e f c d h a te s m A W ng o e h b n o r t a v u o m n für nehcsöl uz tffirt nehcsöl C Te h i a lh n a c b e e ngerechtigkeit und W T Le e i b i e lh e w a n i b r a k e u t A s s ? l i l c e h r d a a m s g V e o s r e h l a ls b c e h n a f a tl u ic f h d e ie n g u e n r d e c p h o t l e it ischen nehcsöl uz tffirt nehcsöl Partizipation Rahmenbed W B in e g ie v u ö w n lk i g r e k e r t n u s n u i g c n h a d d n F a E e s n r V n ts o w c r h i h r e a k i b u d e n u n n g g e a s n u p f r d o i z e e B ss e e te n i li a g u u s n ? g der nehcsöl dnredröf uz tffirt tkeffE niek nehcsöl dnem m eh B En ü g rg a e g r e s m ch e a n f t tliches W de i r e B w e i v rk ö t l k s e ic r h u n d g a s fü V r o d r a h s a G be e n m a e u in f w d e a s s e E n n a g u a s g ? ement nehcsöl uz tffirt nehcsöl R ko e m gi m on u a n l a e l e u n Z d u s in a t m er m - enarbeit W Zu i s e a w m ir m kt e s n i a c r h b d e a it s m V it o a rh n a d b e e re n n a K u o f m die m unen aus? nehcsöl uz tffirt nehcsöl Ü A b u e s r w re ir g k i u o n n g a e le n und globale W h W in i i e e a u w w s i i r r a k k t t u s s s i i ? c c h h d d a a s s V V o o r r h h a a b b e e n n ü a b u e f r d i d e i e W e e ig it e e n re e n R t- egion nehcsöl uz tffirt nehcsöl Bildung w a A u r ic b s k e , l i u a ts n u w g ch e u lt i n n ? d B d e e z n u g A u a s u b f a d u ie d s e i s c h B v ild e u rä n n g d s e a r n n g d e e b ots uz tffirt Innovation W h in i l i f W e re w i i r c t i s r h k c e t h n s a i N f c t, h e G u d e e a r s s u e n V l g l o s e c r n h h , a a g b ft u e u t n e n n a d u I U d f e d m e ie w n e E u l n t n s t d c s h t K e u h n tz u o n w a g - u h s v o ? o w n nehcsöl uz tffirt nehcsöl Zusammenfassende Einschätzung und Hinweise zur weiteren Planung: Die Umsetzung der Erhaltung des Zustandes der Tiefbrunnen und Erneuerung der Pumpen wirkt sich positiv auf die Bevölkerung und Umwelt aus. Bearbeitet von/am: Heinrich Spee